◆同じ穴の狐　Onaji ana no kitsune.
  • 解釈：一見関係がないようでも実は同類・仲間であることのたとえ。多くは悪事を働く者についていう。
  • Literal：It is a fox which is in the same hole.
  • Interpretation：It is the same kind. It is a bad family. Birds of a feather.
  • 類義：同じ穴の狸(たぬき)。同じ穴の狢（むじな）。一つ穴の狐。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.